La ghirlanda

Il mattino

è coperto di brina

e finché il sole non arriva,

il prato è bianco.

Ecco 

come sarà la ghirlanda sulla porta.

Che poi non si deve inventare nulla,

basta andare un po' fuori,

due passi oltre l'abitato

e le siepi,gli arbusti,l'incolto

ti propongono già tutto.

Non resta che mettere insieme

ciò che hai colto,

facendoti guidare

dalle forme e dai colori.

Dunque un intreccio di betulla scuro e sottile,

rami di cipresso ancora verdi,

lame di ginestra e di elicriso profumato,

tralci di rosmarino,

infiorescenze quasi candide dell 'Annabelle

e quelle rosso spento del sommacco,

pigne,

piccole bacche trovate su una bancarella

ed ancora foglie e rami

di una betulla vagamente d'argento.

Uno dopo l'altro si dispongono

d'intorno,

sparsi, come lo sono sulle colline.

Quando pare colma,

la ghirlanda si veste d'eleganza

con un fiocco di pizzo

(resti di una tenda)

e un angelo

in volo a ben augurare il tempo.

Per chi entra,

chi saluta andandosene,

chi solo passa nella via,

 volgendo lo sguardo.

Il Natale a casa nostra

comincia così.

Mi piace,

poco alla volta.

Christmas is coming

 and we are decorating the house,

with the Nativity,

the tree

 and the present for everyone,

but the most important thing to brighten is our heart:

there is a Birth to welcome.