Rain

La pioggia,

quando arriva da noi,

battente,continua,

da un cielo basso e nero,

porta via l'estate.

Si sa.

 Torneranno ancora

 giorni sereni e caldi,

ma nulla sarà come prima.

 Anche le colline,

gli alberi,

i boschi se ne sono accorti

e prendono quasi d'improvviso

nuovi colori,

sfumature di umido,

di venti freschi

che chiudono

un tempo.

Noi lo aspettiamo,

il momento delle sciarpe,

le maglie da trovare

in fondo all'armadio,

degli ombrelli

quelli spersi per ogni dove,

dimenticati

in auto o chissà dove.

Eppure

non è tristezza quella che portano le gocce.

Contro il parere di tanti,

a me piace quando piove.

Sentire l'acqua sulle foglie,

il tuono lontano,

la pioggia che vivifica un giardino

sopravvissuto a mesi d'arsura:

a volte mi accomodo sul limitare della porta 

per coglierla fino in fondo.

Questo nasce lontano.

Io e il nonno

stavamo ad aspettarla,

senza un riparo,

con il naso all'insù

per indovinare la prima goccia

e scappare,

ridendo.

Ricordo mille volte,

nella mia infanzia,

le corse

tra una nube e l'altra,

come diceva lui.

Anche se ora mi pare 

che lo scroscio sia più intenso,

non ho paura.

Anzi insegno a Noah a giocarci,

correndo sul terrazzo,

ridendo nel calpestare il bagnato.

Il tempo per asciugarsi,

per pulire le impronte di gatti 

e piccoli piedi

verrà dopo.

Nel sereno di domani

rifletterò sul da farsi:

magari è ora di portare in casa

mazzi d'ortensie,

vedeste che colori!

Like Rain it sounded till it curved by Emily Dickinson

Like Rain it sounded till it curved And then I knew 'twas Wind - It walked as wet as any Wave But swept as dry as Sand - When it had pushed itself away To some remotest Plain A coming as of Hosts was heard That was indeed the Rain - It filled the Wells, it pleased the Pools It warbled in the Road - It pulled the spigot from the Hills And let the Floods abroad - It loosened acres, lifted seas The sites of Centres stirred Then like Elijah rode away Upon a Wheel of Cloud -

Come Pioggia risuonava finché non curvò E allora seppi che era Vento - Passava umido come un'Onda Ma soffiava secco come Sabbia - Quando si era ormai spinto lontano Nella più remota delle Pianure Un venire come di Schiere si udì Che era davvero la Pioggia - Riempì i Pozzi, allietò gli Stagni Gorgheggiò per la Via - Tolse lo zipolo dalle Colline E lasciò libere le Acque - Sciolse le terre, gonfiò i mari I luoghi dei Centri rimescolò Poi come Elia si allontanò Su un Carro di Nuvole -